all up перевод

• 1) полигр. (полностью) набранный 2) безнадежный, пропащий

• all:    1) (часто А.) все сущее; мир, вселенная Ex: this above all это превыше всего2) самое дорогое или ценное для кого-л Ex: all to give one's all отдать самое дорогое на свете Ex: all to stake one's all
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• aircraft all-up weight:    полная [взлётная] масса воздушного судна
• all grown up!:    Детки подросли
• all tied up:    По рукам и ногам
• all up weight:    общая масса
• all up with someone:    adj infml 1) It was all up with him as soon as the witness recognized him — Как только свидетель узнал его, то его песенка была спета It was all up with them — С ними было все кончено 2) The doctor
• all wound up:    All Wound Up (album)
• all wound up (album):    All Wound Up
• all-up service:    почт. все воздушной почтой
• all-up weight:    полный, максимальный вес
• all-up-weight:    1) _ав. общий полетный вес2) _реакт. стартовый вес (ракеты)
• be all beat up:    очень уставать You go ahead and leave me here, I'm all beat up. ≈ Ты идивперед, а я останусь тут, я очень устал.
• stay up all night:    не ложиться всю ночь
• step up: all in:    Шаг вперёд: Всё или ничего

• It is all up to Billy now.
  Теперь же она желает покончить с Билли.
• I had picked it all up in the workers' atmosphere.
  Я подхватило все это в атмосфере рабочих.
• In our view, that sums it all up.
  По нашему мнению, этим все сказано.
• Let it dry, and vacuum it all up.
  Дайте высохнуть, а вакуум все это.
• The DKV Billing Service clears it all up for you.
  DKV cчет на оплату внесет ясность.
• We are all up against a wall.
  Мы все уперлись в стену.
• It is all up to Member States.
  Все зависит от самих государств-членов.
• It's all up to you to decide what kind of cake you want!
  Это все от вас, чтобы решить, какой торт вы хотите!
• The captain wrapped them all up in the linen sheet and threw them over a near-by cliff.
  Начальник стражи завернул их в холст и сбросил с ближнего утеса.
• But the subsequent trip to the catamaran and the opportunity to see this all up for crocodiles.
  Но дальнейшая поездка на катамаранах и возможность увидеть настоящих крокодилов все компенсирует.